« ヤコブ 3:17 上からの知恵は、第一に清く | トップページ | ヤコブ3:18 義の実 »

Different Seasons

先日、ブックオフでスティーブン・キングの「Different Seasons」を300円で買った。
この本には「ショーシャンクの空に」の原作が入っている。僕は高校時代に翻訳でこれを読んでメチャ感動した。原作が好き過ぎるので、映画の方はあんまり評価する気にならない。
さらに、「Apt Pupil」も大好きだ。これも映画になっていて「ゴールデン・ボーイ」というタイトルです。まぁこれも映画化をするのは至難の業という作品でして、健康的で陽気だった少年がじわじわと猟奇殺人に取り憑かれてゆく描写がリアルでたまらんわけです。
あと、「スタンド・バイ・ミー」もあるけど、それがかすむぐらいの名作ぞろいの短編集。
で、この本は大好きな本だから、まぁがんばって洋書で読んでみようかなと。
でも、まぁ翻訳を並べて読めば難しいところも何とかなるかな。まぁギリシャ語よりはましだろうと。
辞書がまた100円で売っていた。英和和英の小型の辞書。それでも100円は安いな。
いまどきはこんな辞書は使わずにモバイルで調べるものなのかな。まぁ僕はこのあたりはアナログでいいんだけど。

今のところのんびり読んで「ショーシャンク…」が10ページほど。100ページほどの作品だから、もう10パーセントも読んだのか。
ただまぁ法廷の場面があったり、刑務所の話だったりするので単語は難しい。たくさん辞書で引きます。
辞書で引くような難しい単語は、どちらかというとすぐ解決する。辞書に書いてある意味どおりだから。
もっと簡単な単語の方が言い回しが難しいな。
まぁ、それもぼちぼち読んでゆきます。

|

« ヤコブ 3:17 上からの知恵は、第一に清く | トップページ | ヤコブ3:18 義の実 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Different Seasons:

« ヤコブ 3:17 上からの知恵は、第一に清く | トップページ | ヤコブ3:18 義の実 »